Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ご迷惑をおかけしてすみません。 さきほど22.58ドルお支払いしました。 ご確認ください。 3076 (１０個) 3089 (５個) は９月１日にすぐに払...
翻訳依頼文
ご迷惑をおかけしてすみません。
さきほど22.58ドルお支払いしました。
ご確認ください。
3076 (１０個)
3089 (５個)
は９月１日にすぐに払いますので、また近いうち請求書を送ってください。
よろしくお願いします。
さきほど22.58ドルお支払いしました。
ご確認ください。
3076 (１０個)
3089 (５個)
は９月１日にすぐに払いますので、また近いうち請求書を送ってください。
よろしくお願いします。
I'm sorry to be so much trouble.
I have just paid $22.58. Please confirm that.
I will pay for 3076 (10 pcs) and 3089 (5 pcs) on 1 September.
Please send me the invoice later.
Thank you.
I have just paid $22.58. Please confirm that.
I will pay for 3076 (10 pcs) and 3089 (5 pcs) on 1 September.
Please send me the invoice later.
Thank you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 107文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 963円
- 翻訳時間
- 9分
フリーランサー
translatorie
英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
Conyac翻訳の特徴
