[日本語から英語への翻訳依頼] たびたびすみません。 ADP3095は９月１日に在庫確保できますか？ できろのであれば、値段と数量を知りたいです。 一応写真を送っておきますね。

Original text

たびたびすみません。
ADP3095は９月１日に在庫確保できますか？
できろのであれば、値段と数量を知りたいです。
一応写真を送っておきますね。

翻訳 / 英語

I apologize for keep messaging you, but would you be able to get ADP3095 by Sept. 1st?
If so, I would like to know the price and how many you can get a hold of.
Just in case, I'm sending you a picture of the item.

翻訳 / 英語

Sorry for bothering you.
Can you secure ADP3095 for September the 1st?
If it's possible, I would like to know the price and quantity.
I'll send a photo just in case.