[英語から日本語への翻訳依頼] 今まで傷がある事に気づかなかったのでしょうか？ 貴方に売ろうと思います。 もし売れたら、あなたが次に注文するときに信用するとしましょう。

Original text

Had you not noticed any scratches before now? I will sell it for you and once it sells give you credit on your next order.

翻訳 / 日本語

今まで傷がある事に気づかなかったのでしょうか？
貴方に売ろうと思います。
もし売れたら、あなたが次に注文するときに信用するとしましょう。

翻訳 / 日本語

これより以前に擦り傷に気付いたことはありませんでしたか？これはあなたにお売りします。もしこれを買っていただけるなら、次の注文の付けでお売りします。