Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] マニュアルを作成し、初めての方でも作業しやすくしております 分からないことがありましたら、随時ご質問頂ければ対応致します ①指定のWebサイトから写真を...
翻訳依頼文
マニュアルを作成し、初めての方でも作業しやすくしております
分からないことがありましたら、随時ご質問頂ければ対応致します
①指定のWebサイトから写真をダウンロード
②商品情報をエクセルorメモ帳ソフトに入力
上記①②の業務をして1カウント
最初に5件ほどデータを作成して頂き
メールにて打合せすることが可能な方にお願い致します
日本語ができれば優遇
積極的に当店の業務に関わる意欲のある方には
お仕事を増やしていきたいと思っています
お互い気持ちの良い仕事が出来る様にしますので
応募お待ちしています
分からないことがありましたら、随時ご質問頂ければ対応致します
①指定のWebサイトから写真をダウンロード
②商品情報をエクセルorメモ帳ソフトに入力
上記①②の業務をして1カウント
最初に5件ほどデータを作成して頂き
メールにて打合せすることが可能な方にお願い致します
日本語ができれば優遇
積極的に当店の業務に関わる意欲のある方には
お仕事を増やしていきたいと思っています
お互い気持ちの良い仕事が出来る様にしますので
応募お待ちしています
We have a manual .Anyone can do this job following the manual.
We are happy to support you whenever you have questions.
1. Download photos from designated web sites.
2. Enter product information on EXCEL or memo pad.
The above 1 and 2 are treated as one set of task.
We ask this job to who can prepare five data sets and discuss with us by email.
Person who can speak Japanese are preferable.
We will give more job to a person willing to get involved with our business proactively.
We provide with a comfortable working condition so that everybody can work happily.
We are looking forward to having many applicants.
We are happy to support you whenever you have questions.
1. Download photos from designated web sites.
2. Enter product information on EXCEL or memo pad.
The above 1 and 2 are treated as one set of task.
We ask this job to who can prepare five data sets and discuss with us by email.
Person who can speak Japanese are preferable.
We will give more job to a person willing to get involved with our business proactively.
We provide with a comfortable working condition so that everybody can work happily.
We are looking forward to having many applicants.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
chipange
Conyac翻訳の特徴
