Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Spinning Works stock company (call “our company” from now) manages the web site “Qlippy” (called “this web site” from now). About all the service available on this web site, our company gains minimum information necessary for people who use this service (called users from now).

Our company recognizes the importance of the information with which you can specify individual user (called personal data) and we determine the privacy policy (called this policy) below about how to deal the personal data.

The purpose of personal data usage

We use personal data for the purposes below. We never use it unless we write it on “commission or offer of the personal data to the third person” below or users agree it.

Correction of personal information

1．After a user register an account our company can save and use his or her personal information until regarded account is deleted.

2．Our company can correct the history how users used this service. This information includes the browsers or types of terminals which they use or IP addresses.

About commissions or offers of personal information to the third person

1． Our company never commits or offers the personal information to the third person without the agreements of users in advance. Here are the exceptions below.

（1）In case that our company decides it is necessary to open or share the information on for providing this service.

（2）In case users agreed in advance that their personal information can be opened

（3）In case our company decides it is necessary to open the information for protecting the profits or rights of users or the third person.

（4）In case of emergency such as the one which threatens people’s life, body or their property.

（5）In case we receive inquiries officially based on laws from the public institutions like law court or the police.