Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] はじめまして○○を購入したと申します。日本でビジネスをしています。月にだいたい２００万円ぐらい売り上げています。今回購入したこの商品日本でも人気が出ると思...
翻訳依頼文
はじめまして○○を購入したと申します。日本でビジネスをしています。月にだいたい２００万円ぐらい売り上げています。今回購入したこの商品日本でも人気が出ると思い、仕入先を探しているのですが、あなたから購入することはできませんか？
少しビジネスの話とはそれますが、オリンピックは観戦されましたか？アメリカはほんとに強いですね。女子サッカーは決勝で日本とアメリカは戦いましたが、白熱したとてもいい試合を見せてくれたと思っています。
少し長くなってしまいましたが、いいお返事をお待ちしています。
少しビジネスの話とはそれますが、オリンピックは観戦されましたか？アメリカはほんとに強いですね。女子サッカーは決勝で日本とアメリカは戦いましたが、白熱したとてもいい試合を見せてくれたと思っています。
少し長くなってしまいましたが、いいお返事をお待ちしています。
Hello, my name is ○○. I do business in Japan. My sales are about 2 million yen per month. This item that I recently bought I think will be popular in Japan and I'm looking for a supplier. Could I make purchases from you?
This isn't exactly connected to business but did you see the Olympics? America is really amazing! I think the women's soccer players from Japan and America played a very good match.
I'm sorry to go on like this but I hope to hear back from you soon.
This isn't exactly connected to business but did you see the Olympics? America is really amazing! I think the women's soccer players from Japan and America played a very good match.
I'm sorry to go on like this but I hope to hear back from you soon.
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
