Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 2012年8月8日にペイパルより €1,559.24 支払いを済ませているのですが アカウントに反映されていません。何度も問い合わせしているのですが 連...

翻訳依頼文
2012年8月8日にペイパルより €1,559.24 支払いを済ませているのですが
アカウントに反映されていません。何度も問い合わせしているのですが 連絡がありません。至急確認して連絡下さい。
katrina_z さんによる翻訳
I finished paying the €1,559.24 from PayPal on 8/8/2012 but it's not being reflected on my account. I've asked about this many times but haven't heard back. Please check up on this and contact me immediately.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
96文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
864円
翻訳時間
12分
フリーランサー
katrina_z katrina_z
Senior
こんにちは!はじめまして、チェコ在住のアメリカ英語のネイティブです。
日英翻訳を10年間ぐらい働き、いつも迅速で、いつも締め切りの数時間前に翻訳依頼を完...
相談する