conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からアラビア語への翻訳依頼 »
  4. i cant do this right now

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からアラビア語への翻訳依頼] i cant do this right now

翻訳依頼文
i cant do this right now
bobica90
bobica90 さんによる翻訳
انا لا استطيع ان افعل هذا الآن

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
25文字
翻訳言語
英語 → アラビア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
57円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
bobica90 bobica90
Starter

他の英語からアラビア語への公開翻訳

Whatever you might think of the actual "Hunger Games" saga, either in print or on the screen, you have to admit that the combination of its outrageous premise of kids killing other kids as part of a yearly entertainment in a dystopian and oddly coiffed future with its relentlessly self-serious tone would seem to lend itself perfectly to parodists ready to poke fun at the story, not to mention t...
英語 → アラビア語
Working around the blackout periods, limited availability, and lack of routes, we eventually resigned ourselves to the Caribbean, a tropical, if not exactly far flung region we had yet to explore. The stars all aligned and we managed to secure tickets for St. John, the smallest and most remote of the U.S. Virgin Islands. It was the crack of dawn on a bitterly cold mid-winter day in New Engla...
英語 → アラビア語
At certain points, the relationship between Arbor and Swifty may remind you of John Steinbeck's "Of Mice and Men," only here the little one is George, the unpredictable, emotionally limited outcast, and the big one is Lenny, his guardian and minder—and they're both just boys who should be thinking about the future, not slaving in the present. What happens to them should not have been a foregone...
英語 → アラビア語
That is the ticklish pickle that "Adult World"'s Amy (Emma Roberts, whose grating cutesy-klutziness makes her come off more like a neurotic middle-schooler than a recent college grad) finds herself in, once she steps forth from Syracuse University and finds that few potential employers are impressed by her ambitions as a bard. Her understanding parents want to support her artistic pursuits, but...
英語 → アラビア語