[日本語から英語への翻訳依頼] 返信有難うございました。 修理費用がその位で安心しました。 ぜひお願いしたいのですが、1つさらに確認したいことがあります。 その破れたテントはいま日本にあ...

Original text

返信有難うございました。
修理費用がその位で安心しました。
ぜひお願いしたいのですが、1つさらに確認したいことがあります。
その破れたテントはいま日本にあります。修理後、日本へ送っていただく際の送料はこちら負担ですよね？だいたいの送料が分かれば教えていただきたいのですが・・・。
宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your response.
i'm good about the cost of the repairing.

I'd like you do that and I have a question about the cost of shipment.
Should I pay the cost when you ship my tent to Japan after repairing?
If I have to, Can I have a information about the cost of shipment?

I'm looking forward your answer.

翻訳 / 英語

Thank you for your response.
I am relieved to hear that the repair cost won't be too high.
I definitely ask you to repair it, but I have one more question to ask.
The torn tent is in Japan now. The shipping cost to Japan will be on me after the repair, won't it? If you know, could you give me an approximate shipping cost to Japan?
I'm looking forward to hearing from you.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for responding.
I'm relieved that the repair costs were this low.
I agree, but there is still one more thing I would like to confirm.
That damaged tent is in Japan now. After repairing, the one to pay for the shipment is me, is it?
When you know how much the shipment will cost, please tell me.
Best wishes.