Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ❤照片上会出现足迹 自己上传的照片如果被阅览的话，就会留下“有人来过”的标记。 一眼就能知道家里有谁看到了照片，会让你有一份小小的喜悦♪ ❤可选择公开的...
翻訳依頼文
❤照片上会出现足迹
自己上传的照片如果被阅览的话，就会留下“有人来过”的标记。
一眼就能知道家里有谁看到了照片，会让你有一份小小的喜悦♪
❤可选择公开的范围
这张照片只给爸爸看！又或者，只给祖母看！等等
可以以照片为单位选择公开的范围。
❤大家的照片也能看到
利用“大家的照片”功能，可以找到同岁的宝宝，
也许还可以用“最人气的照片”功能参考其他将宝宝更可爱地拍照下来的方法，或是宝宝的时尚着装♪
那么，就尽情分享妮可丽的快乐吧♪♪
自己上传的照片如果被阅览的话，就会留下“有人来过”的标记。
一眼就能知道家里有谁看到了照片，会让你有一份小小的喜悦♪
❤可选择公开的范围
这张照片只给爸爸看！又或者，只给祖母看！等等
可以以照片为单位选择公开的范围。
❤大家的照片也能看到
利用“大家的照片”功能，可以找到同岁的宝宝，
也许还可以用“最人气的照片”功能参考其他将宝宝更可爱地拍照下来的方法，或是宝宝的时尚着装♪
那么，就尽情分享妮可丽的快乐吧♪♪
❤照片上會出現足跡
自己上傳的照片如果被閱覽的話，就會留下“有人來過”的標記。
一眼就能知道家裡有誰看到了照片，會讓你有一份小小的喜悅?
❤可選擇公開的範圍
這張照片只給爸爸看！又或者，只給祖母看！等等
可以以照片為單位選擇公開的範圍。
❤大家的照片也能看到
利用“大家的照片”功能，可以找到同歲的寶寶，
也許還可以用“最人氣的照片”功能參考其他將寶寶更可愛地拍照下來的方法，或是寶寶的時尚著裝♪
那麼，就盡情分享妮可麗的快樂吧♪♪
自己上傳的照片如果被閱覽的話，就會留下“有人來過”的標記。
一眼就能知道家裡有誰看到了照片，會讓你有一份小小的喜悅?
❤可選擇公開的範圍
這張照片只給爸爸看！又或者，只給祖母看！等等
可以以照片為單位選擇公開的範圍。
❤大家的照片也能看到
利用“大家的照片”功能，可以找到同歲的寶寶，
也許還可以用“最人氣的照片”功能參考其他將寶寶更可愛地拍照下來的方法，或是寶寶的時尚著裝♪
那麼，就盡情分享妮可麗的快樂吧♪♪
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 207文字
- 翻訳言語
- 中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,863円
- 翻訳時間
- 15分
フリーランサー
berlinda
品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語（簡体字＆繁体字）⇔日本語翻訳経験があり、観光分野の翻訳経験も多数ございます。日翻訳量２５００文字以...
Conyac翻訳の特徴
