Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] １．前回税関で荷物が止まってしまったので、今回は書類に商品の正確な金額を書いてください。 ２．商品の箱がへこんでいる物が多いので、梱包にもっと注意を払って...
翻訳依頼文
１．前回税関で荷物が止まってしまったので、今回は書類に商品の正確な金額を書いてください。 ２．商品の箱がへこんでいる物が多いので、梱包にもっと注意を払ってください。
1.I failed to make a package through customs before, so please put the exact amount in a form. 2. Please pack the item with special care since the packages of items sometimes have a dent.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 82文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 738円
- 翻訳時間
- 11分
フリーランサー
translatorie
英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
Conyac翻訳の特徴
