今日商品が届きました。
迅速な対応ありがとうございます。
では、追加の注文です。
Mサイズを15個
Sサイズを5個
インボイスを送って下さい。
すぐにお支払いします。
また、今月の半ばにもまとまった数量を注文する予定です。
よろしくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/08/04 12:48:52に投稿されました
Today I have received the item.
Thank you for your prompt attention.
Well, I would like to place additional orders.
15 pieces for M size
5 pieces for M size
Please send me the invoice.
I will pay promptly.
In the latter half of this month, I will place another bulk order.
Thank you.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
Thank you for your prompt attention.
Well, I would like to place additional orders.
15 pieces for M size
5 pieces for M size
Please send me the invoice.
I will pay promptly.
In the latter half of this month, I will place another bulk order.
Thank you.
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/08/04 12:51:29に投稿されました
The item arrived today.
Thank you for your prompt support.
Now, I have an additional order.
Please send me an invoice for 15 M sizes and 5 S sizes.
I will pay right away.
Also, I plan on ordering a large amount in the middle of this month as well.
Thank you in advance.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
Thank you for your prompt support.
Now, I have an additional order.
Please send me an invoice for 15 M sizes and 5 S sizes.
I will pay right away.
Also, I plan on ordering a large amount in the middle of this month as well.
Thank you in advance.
