[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 あなたのお店で購入したのですが、発送がいつになるか教えていただけませんか？ 誕生日プレゼントなので、早く欲しいのです。 迅速なお返事を...

Original text

Bonjour, j'ai passer une commande chez vous et je voudrais savoir quand vous me l'envoyez car c'est pour un anniversaire et je voudrais l'avoir assez rapidement merci de me contacter rapidement

翻訳 / 日本語

こんにちは。
あなたのお店で購入したのですが、発送がいつになるか教えていただけませんか？
誕生日プレゼントなので、早く欲しいのです。
迅速なお返事をいただければ幸いです。

翻訳 / 日本語

こんにちは。注文をしました。発送日がいつになるか教えていただけますか？誕生日プレゼントとして贈るものなので、なるべく早く送っていただけたらと思います。早急にご返事をいただけますか。