Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からネイティブ インドネシア語への翻訳依頼 »
  4. Initial setting Next Please enter pro...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ インドネシア語への翻訳依頼] Initial setting Next Please enter profile. Major language I will answer your ...

翻訳依頼文
Initial setting
Next
Please enter profile.
Major language
I will answer your three questions.
I will answer your three questions in a range to be to answer. Please feel free to ask you a question.
Have completed the initial configuration!
As a sample, "Micro job" has been registered. Let's check job at MyPage!
The system has to save the settings. Please wait for about 10 seconds.
Please Press the "like", Support the vites.
Registration is complete!
Continue, please do the initial configuration.
gandinsuga
gandinsuga さんによる翻訳
Pengaturan awal
Berikutnya
Silakan masukkan profil.
Bahasa utama
Saya akan menjawab tiga pertanyaan Anda.
Saya akan menjawab tiga pertanyaan Anda dalam suatu kisaran yang akan dibuat untuk menjawabnya. Silakan, jangan ragu untuk mengajukan pertanyaan Anda.
Sebagai contoh, "Pekerjaan mikro" telah tercantum dalam daftar. Mari kita periksa pekerjaan di HalamanKu!
Pengaturan ini harus disimpan oleh sistem. Mohon tunggu selama sekitar 10 detik.
Silakan Klik "suka", Dukung situs.
Pendaftaran selesai!
Lanjutkan, silakan lakukan konfigurasi awal.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
489文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,101円
翻訳時間
20分
フリーランサー
gandinsuga gandinsuga
Standard
ENGLISH>INDONESIAN (v.v.) Translator, Interpreter, Proofreader, & Scriptwrite...
相談する

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

"Free Now!" Chat Friend Matching Would you like to talk with some one? "Free Now" is available! Free Now is the matching service of the user ID with LINE, KAKAO TALK and Skype. It is easy to use! Tap "Free Now!" button and post button, you can post "Free Now!" on the Time Line. If you add the messeage and post, you will see more people!! In Time Line, you can find latest post. When yo...
英語 → インドネシア語
English - Indonesian You're The First One Congratulation For Your Luck Please Send E-mail To Us We Will Give You The Reward
英語 → インドネシア語
Doomsday Preppers is an American documentary television series that airs on the National Geographic Channel. The program follows various survivalists, or "preppers", preparing for the end of civilization. The series interviews people who are preparing to survive the various circumstances through which life as we know it might come to an end, including economic collapse, social collapse, electro...
英語 → インドネシア語
In watching a documentary that depends almost entirely on the testimony and self-presentation of its central subject, individual viewers ultimately have to decide whether or not they believe that person, or to what extent they believe him. In "The Last of the Unjust," French documentarian Claude Lanzmann's nearly four-hour addendum to his monumental Holocaust chronicle "Shoah," the subject is R...
英語 → インドネシア語

gandinsugaさんの他の公開翻訳

Roger, sadar akan adanya lelaki baru dalam hidupnya, bertanya pada Nikki: "Apa dia masih muda, berondong?" Ia menjawab, sambil tersenyum penuh makna: "Dia benar-benar tipeku."
Tak mudah untuk menekan dorongan untuk berteriak"Lari, Tom, lari!" saat Nikki yang kikuk mengerjap-ngerjapkan matanya sambil terus menyebutnya Garrett--belum lagi kebohongannya dengan mengatakan ia sedang sendirian karena suaminya mencampakkannya. Tentu kau pikir ia akhirnya akan tahu bahwa semua itu tidak benar saat mereka mengunjungi salah satu restoran favorit Garrett dan Nikki dan sang koki berpura-pura sudah mengenal Tom. Tapi, lalu semuanya menjadi masuk akal.
英語 → インドネシア語
Jika dilakukan dengan benar, "The Face of Love" bisa menjadi update menarik untuk "film perempuan" yang dibuat Joan Crawford dalam karirnya kemudian. Tapi Posin lebih tertarik untuk terang-terangan menampilkan emosi paling jujur yang jelas-jelas di luar jangkauan materi menjemukan itu. Karakter Bening terlalu mudah ditebak sebagai monster manipulatif yang bertekad menghancurkan orang tak bersalah ini untuk tujuannya sendiri, alih-alih orang yang memerlukan bantuan psikiater.
英語 → インドネシア語
Inilah sejatinya yang menjadi tantangan dalam Conyac untuk Bisnis. Conyak adalah layanan penerjemahan crowdsourced yang menyediakan suatu platform bagi perusahaan maupun pengguna akhir yang menginginkan penerjemahan konten, serta individu multi-bahasa yang ingin memberikan layanan penerjemahan mereka dan mendapat bayaran. Layanan ini dilengkapi dengan skema harga, termasuk sistem pay-as-you-go, yang ideal bagi para freelancer atau pengguna yang hanya sesekali saja membutuhkan layanan penerjemah.

Baca artikel lengkap:

Ambil tiket early-bird:

Conyak untuk Bisnis termasuk dalam startup teratas.
英語 → インドネシア語
Penyeimbang Otak Anak untuk iPad untuk meningkatkan perkembangan kognitif putra-putri Anda.
Temukan kekuatan fungsi kognitif anak Anda.
"Ini merupakan aplikasi yang LUAR BIASA. Anak perlu anak tangga untuk belajar. KBB membantu menyeimbangkan dengan baik perkembangan fungsi kognitif untuk sisa-siswi saya."
"Terima kasih banyak KBB! Aplikasi ini amat mudah digunakan di rumah setiap hari dan mampu meningkatkan perkembangan kognitif anak-anak serta membuat saya memahami kemajuan mereka. Inilah yang saya tunggu selama ini! Anak-anak saya senang memainkan aplikasi ini setiap hari."
"Begitu banyak pembelajaran sambil memainkan bermacam permainan yang menyenangkan."
"Saya sungguh merekomendasikan KBB untuk anak prasekolah yang membutuhkan perhatian khusus.
英語 → インドネシア語

gandinsugaさんのお仕事募集

Translating Patent documents since 2012 for some major global agencies.
$25.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳