ENGLISH>INDONESIAN (v.v.) Translator, Interpreter, Proofreader, & Scriptwriter with over 10 years of translation experience dealing with such themes as medical patent, legal/contract documents, learning instructions, social and natural science, and many other subjects.
スキル
| スキル | 経験年数 |
|---|---|
| 同時通訳 | 5年以上 |
| 逐次通訳 | 5年以上 |
| 通訳ガイド | 5年以上 |
| 産業翻訳 | 5年以上 |
| 出版翻訳 | 5年以上 |
| IT翻訳 | 5年以上 |
| 特許翻訳 | 5年以上 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| インドネシア語 → 英語 | 特許 | 5~10年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 英語 ≫ インドネシア語 | 1 | 2 / 7591 | 52 / 22853 |
| Starter インドネシア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |