Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 私は何度か催促させていただきました。急いでいるのはご理解いただいているものと思っていましたが・・・ＦｅｄＥｘのアカウントと住所は以前にお伝えしたとおり...

翻訳依頼文

私は何度か催促させていただきました。急いでいるのはご理解いただいているものと思っていましたが・・・

ＦｅｄＥｘのアカウントと住所は以前にお伝えしたとおりです。

今回は到着後のお支払いとさせていただけませんか？
至急、出荷してほしい。
これ以上時間が無い状況です。

sweetnaoken さんによる翻訳

I've requested over and over, so I believed you and I had been on the same page...

I already have given you my FedEx account and my address before.

Could you make an exception this time?
I will pay you when I receive them.
Please ship them immediately because I need them ASAP.
I really have no time to lose.

I ask for your kind understanding.

Thank you.