[日本語から英語への翻訳依頼] 普通の腕時計ブランドは同じロゴをすべて統一して使う、しかしそのためにデザインに狂いが生じる。

原文 / 日本語

普通の腕時計ブランドは同じロゴをすべて統一して使う、しかしそのためにデザインに狂いが生じる。

翻訳 / 英語

Ordinary watch brands use the same logo all across the board which, however, makes the individual design to go out of order.

翻訳 / 英語

Normally, a watch brand uses the same logo for all of its wrist watches. But this means that their designs will be slightly compromised.

翻訳 / 英語

Common watch brand use the same type logo in product.
But it is cause of lost of design.