[英語から日本語への翻訳依頼] 今気づいたのですが私は3枚の”ヨーロピアンシリーズ”ブリスターカードを持っており、これは元々のHot Wheelsブリスターカードの代わりのようです。これ...

Original text

I just realized that I have 3 "European Series" blister cards that were an alternative to the basic Hot Wheels blistercard. These are much more rare and the Mercedes DID come packaged in both versions back in 1969. I have attached a picture for you. Please let me know if you'd like to use these on some or all 3 of the Mercedes packages as I am ready to insert them into blistercards now.

翻訳 / 日本語

今気づいたのですが私は3枚の”ヨーロピアンシリーズ”ブリスターカードを持っており、これは元々のHot Wheelsブリスターカードの代わりのようです。これらはとてもレアなものでメルセデスDIDは1969年の両バージョンでパッケージされています。写真を添付しましたのでご覧ください。これらをいくつかの、もしくは3つのメルセデスパッケージに使用される場合は教えてください。ブリスターカードに挿入する準備ができています。

翻訳 / 日本語

今分かったのですが、こちらには三点「ヨーロッパシリーズ」のブリスターカードがありまして、ベーシックなホットホイールのブリスターカードと換えることもできます。これらはさらにより稀少品で、このメルセデスも実際、両方のバージョンで1969年にさかのぼって出されたものんおです。写真を同封いたしました。こちらをメルセデスのパッケージに一部または三点全部の包装に使うことがご希望でしたらお知らせくださいい。すでに、アイテムはブリスターカードに入れられる状態になっておりますから。

tatsuoishimura- 12年以上前
3行目末の「んお」を削除いたします。校正漏れお詫びします。