[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] Hazet 854-1、工具セット €207,04 - ユニット数：1 - 通常3～5週間で発送 状態：新品 販売：Amazon EU S.a.r...

備考

アマゾンドイツで購入手続きを進めてでてきた文章ですが、発送に３～５週間かかるということですか？長すぎる気がしますが理由を教えていただけませんか？

Original text

Hazet 854-1 Steckschlüssel-Sätze
EUR 207,04 - Stückzahl: 1 - Gewöhnlich versandfertig in 3 bis 5 Wochen.
Zustand: Neu
Verkauf durch: Amazon EU S.a.r.L.

翻訳 / 日本語

Hazet 854-1、工具セット
€207,04 - ユニット数：1 - 通常3～5週間で発送
状態：新品
販売：Amazon EU S.a.r.L（ヨーロッパにおけるアマゾンの登録名）

※つまり、発送まで3～5週間かかるという解釈で正しいです。

翻訳 / 日本語

Hazet 854-1 スパナセット
価格：207.04ユーロ　　個数：１ 通常３～５週間以内に発送。
状態：新品
販売元：株式会社 Amazon EU

※発送になぜ３～５週間かかるのか、どこにも理由は述べられていないので、わかりません。あしからず。