Conyac: 翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )

kirschbluete 64 こちらでの翻訳経験は約6年になりました。品質の高い翻訳を提供できるよう...

ドイツ語

Hazet 854-1 Steckschlüssel-Sätze
EUR 207,04 - Stückzahl: 1 - Gewöhnlich versandfertig in 3 bis 5 Wochen.
Zustand: Neu
Verkauf durch: Amazon EU S.a.r.L.

日本語

Hazet 854-1、工具セット
€207,04 - ユニット数：1 - 通常3～5週間で発送
状態：新品
販売：Amazon EU S.a.r.L（ヨーロッパにおけるアマゾンの登録名）

※つまり、発送まで3～5週間かかるという解釈で正しいです。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

備考: アマゾンドイツで購入手続きを進めてでてきた文章ですが、発送に３～５週間かかるということですか？長すぎる気がしますが理由を教えていただけませんか？

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用