初めまして。株式会社aizの横山と申します。
いくつか質問があります。
GARMIN FORERUNNER 410 を12個一括注文する場合、価格はいくらになりますか?
また、12個注文した場合、送料はいくらになりますか？
私は日本に住んでいます。
GARMIN FORERUNNER 410 はREFURBISHEDとなっていますが、通常の新品と違いはありますか？たとえば、化粧箱に記載がある、もしくは化粧箱が違うなどです。
お手数ですがよろしくお願いします。
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/07/16 03:06:00に投稿されました
Hello, I am Yokoyama from AIZ, Inc.
I have a few questions.
If I were to order 12 of the GARMIN FORERUNNER 410 all at once, how much would they cost?
And if I did order 12 then how much would the shipping cost?
I live in Japan.
The GARMIN FORERUNNER 410 is refurbished but is it any different than a normal, brand-new one? For example, it's listed on the packing or the packaging is otherwise different in some way.
I'm sorry to bother you but I hope you can help me.
I have a few questions.
If I were to order 12 of the GARMIN FORERUNNER 410 all at once, how much would they cost?
And if I did order 12 then how much would the shipping cost?
I live in Japan.
The GARMIN FORERUNNER 410 is refurbished but is it any different than a normal, brand-new one? For example, it's listed on the packing or the packaging is otherwise different in some way.
I'm sorry to bother you but I hope you can help me.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/07/16 02:59:30に投稿されました
I am writing to you for the first time.
I am Yokoyama from aiz Inc.
I have a few questions to ask you.
When I order 12 of GARMIN FORERUNNER 410 at once, how much will it be?
I also want to know how much the shipping to Japan will be.
The GARMIN FORERUNNER 410 is described as "REFURBISHED".
Is there any difference from regular brand-new products? (Example: Something is written down on the original box or using different box.)
I'm looking forward to hearing from you.
Thank you.
I am Yokoyama from aiz Inc.
I have a few questions to ask you.
When I order 12 of GARMIN FORERUNNER 410 at once, how much will it be?
I also want to know how much the shipping to Japan will be.
The GARMIN FORERUNNER 410 is described as "REFURBISHED".
Is there any difference from regular brand-new products? (Example: Something is written down on the original box or using different box.)
I'm looking forward to hearing from you.
Thank you.
