世界の友人の皆さんにお聞きします。
あなたは日本語に興味はありますか？
あなたの好きな言葉が日本語では何というのかを知りたくはありませんか？
そこで、、、、
あなたの好きな言葉を日本語に翻訳して、
私が、日本でもわずかしかない日本独特のデザインで表現する、、、
というサービスを2500(us)＄でスタートします。
お楽しみに！
今日までにリンクトインで友達になってくれた17人の皆さんには1000＄で提供します！
いかがですか？
面白いでしょ！
クール JAPANですよ！
評価
60
翻訳 / 英語
- 2012/07/10 23:50:41に投稿されました
Let me ask my friends from all over the world.
Are you interested in Japanese language?
Don't you wish to know how you can say your favorite words in Japanese?
Now, here is your solution...
At U$ 2,500.00, I will offer you our service that translates your favorite words into Japanese. Those words will then be portrayed through a design which is very unique to Japan and is barely available.
Don't miss it!
We will offer this service to 17 people who have become my friends through LinkedIn at U$ 1,000.00!
What do you think?
Doesn't that sound like fun?
It is COOL JAPAN!
Are you interested in Japanese language?
Don't you wish to know how you can say your favorite words in Japanese?
Now, here is your solution...
At U$ 2,500.00, I will offer you our service that translates your favorite words into Japanese. Those words will then be portrayed through a design which is very unique to Japan and is barely available.
Don't miss it!
We will offer this service to 17 people who have become my friends through LinkedIn at U$ 1,000.00!
What do you think?
Doesn't that sound like fun?
It is COOL JAPAN!
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/07/10 23:41:04に投稿されました
I have a question to all my friends on the world.
Are you interested in Japanese?
Do you want to know what your favorite word is in Japanese?
If so...
I am starting a service where, for $2500, I will translate your favorite word into Japanese and express it in a unique Japanese design that's rare even in Japan.
Come and enjoy!
I am offering this for $1000 to the 17 friends I have made on LinkedIn by today!
How does it sound?
Neat, right?!
This is Cool Japan!
Are you interested in Japanese?
Do you want to know what your favorite word is in Japanese?
If so...
I am starting a service where, for $2500, I will translate your favorite word into Japanese and express it in a unique Japanese design that's rare even in Japan.
Come and enjoy!
I am offering this for $1000 to the 17 friends I have made on LinkedIn by today!
How does it sound?
Neat, right?!
This is Cool Japan!
