Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] Dear Mr. Rodney Bosley お世話になっております。 この度はご協力頂き誠に有難う御座います。 ロドニー様から、MatriStem...
翻訳依頼文
何千件ものお取引を行っております。ロドニー様がお届けするとご連絡して来たので、お届け先をご連絡しているのです。その際に、薬監証明というものをして正式に証明して仕入れることをして１００%正しくこれ以上に無い合法的な方法で、世界基準の法律通りに行う手順が整っている次第で御座います。ロドニー様から発送して頂き私のもとへお届けする事はIRX Medicine社が証明を行い全世界共通の法律で認められており、輸入申請業者や通関業者等全てにおいて法律的に認められています。もちらん、ロドニー様の米国にても当然認められており許可を得ました。全世界基準の法律で認められております。世界中全てで認められた方法で、お届けいただく際に証明をして、お届け頂きます。一切違反では御座いませんこと米国の法律にて許可を得ております。国がどうだとか国単位で考えているのではないのです。私個人としてロドニー様とお話をさせて頂いているので御座います。一人の人間として、私個人でロドニー様と直接お取引をさせて頂いているので御座います。何故、お振り込み口座をお知らせ下さらいのでしょうか？何故、銀行のお振り込み先をご連絡されないのですか？
IRX Medicine certified properly while delivering, issued certificates and have been making thousands of deals until now.
I told you my shipping address since you told me Mr.Rodney would deliver them to me.
Then, they would import the medicines proving them in the drug-monitoring center, in a 100 % right way which means there is no way more legally. The process has to be the universal standard of legal one.
The fact Mr.Rodney would deliver them to me is explained by the IRX Medicine, recognized by the law of universal standard and by the import traders or the customs agents legally.
Of course, I also got a permission from the US where Mr.Rodney lives and it is agreed by the law of global standard.
I would like you to certify in a globally agreed way and deliver them to me.
I’ve already got permissions and known that there is nothing illegal.
It’s not the matter of country or something
I am just talking to Mr.Rodney personally which means I’m dealing with Mr. Rodeny as an individual.
Why don’t you tell me your bank account which I should send some money to?
I told you my shipping address since you told me Mr.Rodney would deliver them to me.
Then, they would import the medicines proving them in the drug-monitoring center, in a 100 % right way which means there is no way more legally. The process has to be the universal standard of legal one.
The fact Mr.Rodney would deliver them to me is explained by the IRX Medicine, recognized by the law of universal standard and by the import traders or the customs agents legally.
Of course, I also got a permission from the US where Mr.Rodney lives and it is agreed by the law of global standard.
I would like you to certify in a globally agreed way and deliver them to me.
I’ve already got permissions and known that there is nothing illegal.
It’s not the matter of country or something
I am just talking to Mr.Rodney personally which means I’m dealing with Mr. Rodeny as an individual.
Why don’t you tell me your bank account which I should send some money to?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1840文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 16,560円
- 翻訳時間
- 1日
フリーランサー
junnyt
Conyac翻訳の特徴
