ディーラー価格リスト拝見致しました。
御社の扱っておられる商品Aを購入したいのですが
ディーラー価格リストに載っていません。
eBayには出品されていますが商品Aを売って頂く事は可能でしょうか？
また1アイテム辺り幾らでしょうか？
ご連絡お待ちしております。
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/07/06 22:57:37に投稿されました
I took a look at the dealer price list.
I would like to purchase the product A that your company handles but it's not on the dealer price list.
It's being displayed on eBay so am I able to buy A?
And about how much would it cost for 1?
I'll be eagerly waiting to hear back from you.
I would like to purchase the product A that your company handles but it's not on the dealer price list.
It's being displayed on eBay so am I able to buy A?
And about how much would it cost for 1?
I'll be eagerly waiting to hear back from you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/07/07 00:48:42に投稿されました
I've had a look at the dealer's price list.
I'd like to buy product A from your company, but it isn't on the dealer's price list.
It's displayed on eBay, but is it possible for you to sell me product A? How much would it be for 1 item?
Thankyou for your time.
I'd like to buy product A from your company, but it isn't on the dealer's price list.
It's displayed on eBay, but is it possible for you to sell me product A? How much would it be for 1 item?
Thankyou for your time.
