Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] ディーラー価格リスト拝見致しました。 御社の扱っておられる商品Aを購入したいのですが ディーラー価格リストに載っていません。 eBayには出品されてい...

この日本語から英語への翻訳依頼は katrina_z さん cward さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 124文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 6時間 46分 です。

tatsuya1977による依頼 2012/07/06 18:02:21 閲覧 979回
残り時間: 終了

ディーラー価格リスト拝見致しました。

御社の扱っておられる商品Aを購入したいのですが
ディーラー価格リストに載っていません。

eBayには出品されていますが商品Aを売って頂く事は可能でしょうか?
また1アイテム辺り幾らでしょうか?

ご連絡お待ちしております。

I took a look at the dealer price list.

I would like to purchase the product A that your company handles but it's not on the dealer price list.

It's being displayed on eBay so am I able to buy A?
And about how much would it cost for 1?

I'll be eagerly waiting to hear back from you.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。