Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Japan’s Popular Makeup Artist Ogune’s Make-Up Lessons: Eye Make-Up and Anti-U...
翻訳依頼文
Japan’s Popular Makeup Artist Ogune’s Make-Up Lessons: Eye Make-Up and Anti-UV Ray Techniques Perfect for the Summer!
First, with an eyelash curler, curl your eyelashes up little by little. Move from the tips of your eyelashes to the roots.
Next, apply mascara.
Now, it's time to make color eyeliner with eyeshadow.
Scrape off a bit of your eye shadow and mix that powder with a very small amount of water.
Take a thin brush and apply that onto your eyelids as you would a liquid eyeliner.
Now get ready to show off those beautiful eyes!
First, with an eyelash curler, curl your eyelashes up little by little. Move from the tips of your eyelashes to the roots.
Next, apply mascara.
Now, it's time to make color eyeliner with eyeshadow.
Scrape off a bit of your eye shadow and mix that powder with a very small amount of water.
Take a thin brush and apply that onto your eyelids as you would a liquid eyeliner.
Now get ready to show off those beautiful eyes!
日本着名化妆师, Ogune, 化妆课：夏天最完美的眼睛化妆和反紫外雷技术!
首先，使用睫毛卷发夹子把睫毛微微地向上提拉从尾部直根部.
然后涂上染眉毛油
现在要用眼影粉做眼线膏
擦掉一点眼影粉,倒一点水调一调.
用一支细画笔把液体眼线膏涂在眼睑上
现在可以显现您那双美丽的眼睛了!
首先，使用睫毛卷发夹子把睫毛微微地向上提拉从尾部直根部.
然后涂上染眉毛油
现在要用眼影粉做眼线膏
擦掉一点眼影粉,倒一点水调一调.
用一支细画笔把液体眼线膏涂在眼睑上
现在可以显现您那双美丽的眼睛了!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 531文字
- 翻訳言語
- 英語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,195.5円
- 翻訳時間
- 約9時間
フリーランサー
kaixin
Conyac翻訳の特徴
