[日本語から英語への翻訳依頼] 私は日本のバイヤーです。日本へ発送していないオークション商品はすべて転送会社より日本に送ってもらっています。 この方法で今まで1度もトラブルは起こってい...

備考

ビジネスメールの翻訳をお願い致します

Original text

私は日本のバイヤーです。日本へ発送していないオークション商品はすべて転送会社より日本に送ってもらっています。

この方法で今まで1度もトラブルは起こっていません。
私のフィードバックを見て頂ければわかって頂けると思います。

お手数をおかけしますが宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

I am a Japanese buyer. I have had my freight forwarder to send , here to Japan, all auction items that could not be sent to Japan.
I have experienced no trouble in this way. I think you can understand the status if you see my past feedback.
I am sorry to trouble you.
Thank you.

翻訳 / 英語

I am a buyer in Japan. The auction items which are not being shipped to Japan are all sent by forwarding companies to Japan.

I've never had any trouble with this method.
I hope you can understand it from feedback I received.

Thank you for your understanding.