[英語から日本語への翻訳依頼] DNAフットウェアでお買い上げいただきありがとうございます。現在当社は国際注文の支払いはペイパルしか扱っておりません。インボイスをeメールで送りますので、...

Original text

Thank you for shopping with DNA Footwear. At the present time, we can only process payments for international orders through Pay-Pal. We can email you an invoice and you can use your credit card to make the payment through Pay-Pal. Please email us back your Confirmed PayPal email address so we can proceed with your order. If you do not have a PayPal account we can still send you an invoice if you provide us with an email address. Please confirm that your PayPal payment matches the e-mail address, street address and zip/postal code on your existing DNA Footwear Order.

翻訳 / 日本語

DNAフットウェアでお買い上げいただきありがとうございます。現在当社は国際注文の支払いはペイパルしか扱っておりません。インボイスをeメールで送りますので、お客様はペイパルを通じてクレジットカードでお支払いただくことができます。ペイパルで認証されたお客様のeメールアドレスを当社へお送りいただければ、お客様の注文を処理することができます。お客様がペイパルアカウントをお持ちでない場合も、eメールアドレスをお知らせいただければ当社からお客様へインボイスをお送りすることはできます。ペイパルでの支払いはDNAフットウェアへ注文した時のものと同じeメールアドレス、住所番地、郵便番号でなければなりませんのでご注意ください。

翻訳 / 日本語

DNA Footwearにてお買い上げいただきありがとうごあいます。現在のところ、私どもでは国際注文のお支払い処理はPayPalを通してのみとなっております。私どもから電子メールにて請求書をお送りしました後、クレジットカードにてPayPalを通してお支払いいただけます。PayPal承認済みの電子メールアドレスを電子メールでご返信いただき次第、ご注文をについてお進めいたします。PayPalアカウントをお持ちでない場合でも、電子メールアドレスをお知らせいただければ、請求書をお送りすることは可能です。あなたのPayPalによるお支払いが今回のDNA Footwear Order記載の電子メールアドレス、町名、郵便番号と一致していることをご確認ください。