[日本語から英語への翻訳依頼] それでは購入をしたいと思います。ただNNFとNNF2をまだ受け取っておりませんのでそれらが到着しましたらお支払いをしたいと思います。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん katrina_z さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 66文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

tableによる依頼　2012/06/29 10:27:39 閲覧 1020回

残り時間: 終了

コピー

それでは購入をしたいと思います。
ただNNFとNNF2をまだ受け取っておりませんので
それらが到着しましたらお支払いをしたいと思います。

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/06/29 10:30:11に投稿されました

So, I would like to purchase it.
But I don't receive NNF and NNF2 yet, I will pay after I receive it.

評価 68

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/06/29 10:34:22に投稿されました

In that case I would like to make a purchase.
But since I haven't received NNF and NNF2 yet, I would like to pay once they arrive.

詳細対訳全て

table

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] それでは購入をしたいと思います。 ただNNFとNNF2をまだ受け取っておりませんので それらが到着しましたらお支払いをしたいと思います。