前回、購入した時は一つ100＄でしたが、今回も同じ値段で購入可能でしょうか？
また不可能であればいくらで購入可能でしょうか？
まとめて買うので安くしていただきたいと思っています。
あと日本まで直送していただくことはできますか？
直送できるのであれば送料を教えてください。
急ぎで必要ですので、早く送っていただけると助かります。
梱包もしっかりしていただくようお願いします。
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/06/27 01:35:09に投稿されました
The last time I bought it at $100 each. Could I get it at the same price this time?
If not, how much can I buy it at?
Since I'm buying it in bulk, I hope you can make it cheaper.
Next, can you send it directly to Japan?
If you can, please let me know the shipping fee.
I need it urgently, so I hope you can send it out as soon as possible.
Please wrap it up carefully.
If not, how much can I buy it at?
Since I'm buying it in bulk, I hope you can make it cheaper.
Next, can you send it directly to Japan?
If you can, please let me know the shipping fee.
I need it urgently, so I hope you can send it out as soon as possible.
Please wrap it up carefully.
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/06/27 01:31:42に投稿されました
Last time I purchased them for $100, so could I get the same price this time as well?
Or, if not, how much will they cost?
I am hoping it will be cheaper to buy them all at once.
And can you ship directly to Japan?
If you can, please tell me how much that would cost.
I need them right away so it'd help me a lot if you could ship them quickly.
Please also pack everything in tightly.
Or, if not, how much will they cost?
I am hoping it will be cheaper to buy them all at once.
And can you ship directly to Japan?
If you can, please tell me how much that would cost.
I need them right away so it'd help me a lot if you could ship them quickly.
Please also pack everything in tightly.
