conyac
終了

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 返信ありがとうございます。はい、確かに８箱届きました。しかし私は１５箱購入しました。残りの７箱まだ届いていません。残りの７箱発送して頂けますか？宜しくお願...

この日本語から英語への翻訳依頼は miffychan さん katrina_z さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 82文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 7分 です。

ki6ra44hiroによる依頼　2012/06/25 11:25:03 閲覧 1083回
残り時間: 終了

返信ありがとうございます。はい、確かに８箱届きました。しかし私は１５箱購入しました。残りの７箱まだ届いていません。残りの７箱発送して頂けますか？宜しくお願いします。

Thank you for replying.
Yes, it was definitely 8 boxes that arrived. However, I bought 15. The remaining 7 have yet to arrive. Will you be sending the remaining 7 to me? Thank you.

詳細 対訳 全て

クライアント

hello!!

I'm Yoshihiro Kimura.

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。