Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] ２５種のパネルを消していくカジュアルゲーム 「 TapColorNumbers (タップカラーナンバーズ) 」は、脳内処理＋反射神経を競うタップゲームです...
翻訳依頼文
２５種のパネルを消していくカジュアルゲーム 「 TapColorNumbers (タップカラーナンバーズ) 」は、脳内処理＋反射神経を競うタップゲームです。
上下の「色」を選択しながら、 すべてのパネルを規則的にタップすればゲームクリア。
参加者には、世界中のプレイヤーとスピードを競って頂きます。
ワールドランキング共有システムで、 世界の上位トップランカー３００人の超速プレイをチェックしてみましょう。
冷静さと興奮の狭間で、あなたは戸惑うことになるでしょう。
上下の「色」を選択しながら、 すべてのパネルを規則的にタップすればゲームクリア。
参加者には、世界中のプレイヤーとスピードを競って頂きます。
ワールドランキング共有システムで、 世界の上位トップランカー３００人の超速プレイをチェックしてみましょう。
冷静さと興奮の狭間で、あなたは戸惑うことになるでしょう。
TapColorNumbers involves erasing 25 different kinds of panels. It is a casual tap game to train the reflexes and exercise the brain.
Selecting the color of the upper and lower panels, tap all of the panels in the systematic order to win.
You can compete with other player's speed around the world.
Through the world ranking system, you can see the top 300 fastest players across the world.
Between the calmness of the game and the exitement, you will be challenged.
Selecting the color of the upper and lower panels, tap all of the panels in the systematic order to win.
You can compete with other player's speed around the world.
Through the world ranking system, you can see the top 300 fastest players across the world.
Between the calmness of the game and the exitement, you will be challenged.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 228文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,052円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
jjellyy
Conyac翻訳の特徴
