Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 近代的ソフィスティケーションの真髄、VCシグナチャーのフィービーサンダルはカクテルパーティーや夜会にぴったりでシック。薄い革ひもで足周りをとめ、その上にト...
翻訳依頼文
VC SIGNATURE PHOEBE BLACK
The quintessence of modern sophistication, the Phoebe sandal from VC Signature is chic for a springtime cocktail party or an evening soiree. The skinny leather straps interlock around the foot and sit atop a curving platform for comfort and ease. Leather lining and leather sole, buckled ankle strap. 3.9 inch heel, 1.4 inch platform.
A wrapped platform and heel elevate a breezy sandal woven from snake-stamped leather.
Adjustable strap with buckle closure.
Approx. heel height: 4 1/4" with a 1" platform (comparable to a 3 1/4" heel).
Leather upper, lining and sole.
By VC Signature; imported.
Salon Shoes.
The quintessence of modern sophistication, the Phoebe sandal from VC Signature is chic for a springtime cocktail party or an evening soiree. The skinny leather straps interlock around the foot and sit atop a curving platform for comfort and ease. Leather lining and leather sole, buckled ankle strap. 3.9 inch heel, 1.4 inch platform.
A wrapped platform and heel elevate a breezy sandal woven from snake-stamped leather.
Adjustable strap with buckle closure.
Approx. heel height: 4 1/4" with a 1" platform (comparable to a 3 1/4" heel).
Leather upper, lining and sole.
By VC Signature; imported.
Salon Shoes.
近代的ソフィスティケーションの真髄、VCシグナチャーのフィービーサンダルはカクテルパーティーや夜会にぴったりでシック。薄い革ひもで足周りをとめ、その上にトップはカーブした靴底があり快適で履きはきやすくなっています。革のライニングと革のソール、バックル付きのかかとストラップ、3.9インチのヒール、1.4インチの靴底。
包みこまれた靴底とヒールが蛇柄の革で編まれた軽快なサンダルとなっています。
バックル止めの調節ストラップ。
サイズ（約）：ヒール高さ4.25インチ、内底1インチ（3.25インチのヒールに対して）
表面は革、ライニングとソール
VCシグナチャー製、輸入品
サロンシューズ
包みこまれた靴底とヒールが蛇柄の革で編まれた軽快なサンダルとなっています。
バックル止めの調節ストラップ。
サイズ（約）：ヒール高さ4.25インチ、内底1インチ（3.25インチのヒールに対して）
表面は革、ライニングとソール
VCシグナチャー製、輸入品
サロンシューズ
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
