[日本語から英語への翻訳依頼] あなたがまた日本に来てくれるなんて、うれしくて死にそう！！ いつか日本の教会でもあなたの歌声が聞けますように！

原文 / 日本語

あなたがまた日本に来てくれるなんて、うれしくて死にそう！！
いつか日本の教会でもあなたの歌声が聞けますように！

翻訳 / 英語

I could die happy to hear you will come to Japan again!!
I hope we can hear your song in Japanese church one day!

翻訳 / 英語

The news that you will come to Japan makes me glad to death !!
I wish we can hear your singing voice in Japanese churches someday !

翻訳 / 英語

It's so wonderful that you will come to Japan again !!
I hope I can listen your song at Japanese Church one day...

翻訳 / 英語

I can not believe to hear that you turn again to Japan, I will die of too much happiness! I pray that one day we can hear your songs also in the church in Japan

翻訳 / 英語

I'm excited to death that you're coming back to Japan!
I hope to hear you sing at Church sometime while you're here!