[日本語から英語への翻訳依頼] あなたがまた日本に来てくれるなんて、うれしくて死にそう！！いつか日本の教会でもあなたの歌声が聞けますように！

この日本語から英語への翻訳依頼は ichi_09 さん mulian さん nobuyuki さん ypsilon さん illuminarok さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 55文字

twitterによる依頼　2010/04/09 20:48:04 閲覧 6311回

残り時間: 終了

あなたがまた日本に来てくれるなんて、うれしくて死にそう！！
いつか日本の教会でもあなたの歌声が聞けますように！

I could die happy to hear you will come to Japan again!!
I hope we can hear your song in Japanese church one day!

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] あなたがまた日本に来てくれるなんて、うれしくて死にそう！！ いつか日本の教会でもあなたの歌声が聞けますように！