私の家族は夫と娘が4人の、6人家族です。
娘達は13歳、11歳、9歳、1歳8ヶ月です。
私は東京出身で、大阪に引っ越してきて2年目です。
実は私も大阪城には行ったことがありません。
あなたさえよければ一緒に大阪城に行きましょう。
私は写真を撮るのが好きなので、写真をたくさん撮りたいです。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/06/18 15:34:57に投稿されました
We are 6 people family including my husband, 4 daughters.
Doughters are 13years old, 11years old, 9 years old and 1year and 8months.
I am from Tokyo and moved to Osaka 2 years ago.
Actually I have never been to Osaka castle yet.
If you are ok, let's go there together.
I like taking picture so I would like to take many pictures there.
love2snakeさんはこの翻訳を気に入りました
Doughters are 13years old, 11years old, 9 years old and 1year and 8months.
I am from Tokyo and moved to Osaka 2 years ago.
Actually I have never been to Osaka castle yet.
If you are ok, let's go there together.
I like taking picture so I would like to take many pictures there.
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/06/18 15:44:32に投稿されました
My family is made up of my husband and 4 daughters, in total 6.
The oldest daughter is 13, and the second one is 11, and the third one is 9, and the youngest one is 20 months.
I’m from Tokyo and this is the second year in Osaka.
To be honest, I’ve never been to Osaka Castle either.
Let’s go to visit there together if you want.
I want to take a lot of pictures because I like it.
love2snakeさんはこの翻訳を気に入りました
The oldest daughter is 13, and the second one is 11, and the third one is 9, and the youngest one is 20 months.
I’m from Tokyo and this is the second year in Osaka.
To be honest, I’ve never been to Osaka Castle either.
Let’s go to visit there together if you want.
I want to take a lot of pictures because I like it.
ありがとうございました。