Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 昼間の開催の方が良いと思うので、 17日の月曜日にミーティングを開催することにしました。日曜日に一緒に京都に行きましょう。その予定で問題ないですか？

翻訳依頼文

昼間の開催の方が良いと思うので、
17日の月曜日にミーティングを開催することにしました。
日曜日に一緒に京都に行きましょう。
その予定で問題ないですか？

translatorie さんによる翻訳

We have decided to have a meeting on Monday, 17th, as I thought it was better having it afternoon.
Let’s go to Kyoto together on Sunday.
Is that OK?

フリーランサー

translatorie

Starter

英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...