[英語から日本語への翻訳依頼] もし大きな問題がなければ、損害査定をしている為、フェデックスを希望します。他の配送業者を利用すると要求を棄却する可能性があります。

Original text

I'd prefer FedEx if it's not too much trouble, because they are processing the insurance claim & using another shipper could void that claim

翻訳 / 日本語

もし大きな問題がなければ、損害査定をしている為、フェデックスを希望します。他の配送業者を利用すると要求を棄却する可能性があります。

翻訳 / 日本語

もしご面倒でなければ、フェデックスを希望します。フェデックスであれば保険請求を処理してくれますが、他の業者では破棄される可能性がありますので。