Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] もし大きな問題がなければ、損害査定をしている為、フェデックスを希望します。他の配送業者を利用すると要求を棄却する可能性があります。

翻訳依頼文

I'd prefer FedEx if it's not too much trouble, because they are processing the insurance claim & using another shipper could void that claim

translatorie さんによる翻訳

もし大きな問題がなければ、損害査定をしている為、フェデックスを希望します。他の配送業者を利用すると要求を棄却する可能性があります。

フリーランサー

translatorie

Starter

英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...