[英語から日本語への翻訳依頼] 申し訳ないですが一つのメールバッグにすべてをいれることはできませんでした、クーリエの小包のサイズしかありません。 あなたの靴は集荷がすみ、梱包され、...

備考

--を境に別のメールの文章です。上下全く別の文章として翻訳してください。お願いします。

Original text

Apologies but we could not fit all your items in one mail bag and remain within our couriers parcel size allowance.

Your shoes have been picked and packed and are ready for dispatch.

--

I have now issued you this refund. Thank you for your continued business.

翻訳 / 日本語

申し訳ないですが一つのメールバッグにすべてをいれることはできませんでした、クーリエの小包のサイズしかありません。

あなたの靴は集荷がすみ、梱包され、出発の準備ができました。

―

今返金を致しました。今後も取引頂ければ幸いです。

翻訳 / 日本語

申し訳ありませんが、お客様の商品すべてを1つの郵便パックに収めることができず、配達業者の荷物許容サイズ内でとどめてあります。
お客様の靴は梱包されて発送する準備も整っています。

‐‐
ただいまお客様への払い戻し金額を発行しています。続けてのご契約感謝いたします。