[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、 私には何も保証できません。表示されていた商品の一つで、買えるときに買っただけですので。 あなたがお望みなら、取り置きします。 あなたと...

Original text

Hello,
I cannot guarantee any it is one of those items that just show up and when available I purchase them.
If you would like I can put them aside for you.
I am looking forward to doing business with you again.
Dave.

翻訳 / 日本語

こんにちは、
私には何も保証できません。表示されていた商品の一つで、買えるときに買っただけですので。
あなたがお望みなら、取り置きします。
あなたとまた取引できることを願っています。
Daveより。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
私は何も保証はできません。この商品は、売りに出ているのを見かけたときに仕入れられるものです。
もしご希望でしたら、貴方のためにとっておくことができます。
貴方とまたビジネスができることを楽しみにしています。

デイブ