Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] もし他にも数点アイテムを注文されるようでしたら7.5%の割引を差し上げられます。これはご注文の購入が完了された後返金の形で提供されます。 そして、こ...
翻訳依頼文
If you do want to order another few items then we can offer yuo a 7.5% discount on your order which we will refund to you after your sale has been compleated.
And yes if you do want to purchase these three things then we can combine them and offer you a discount on postageunless you wish to select the free shipping option again.
Regards,
Miles.
And yes if you do want to purchase these three things then we can combine them and offer you a discount on postageunless you wish to select the free shipping option again.
Regards,
Miles.
他の商品をお買い求めでしたら、今回の購入が完了したのち、注文する際に7.5％お値引きしお客様に払い戻しいたします。
また、それら3つの商品をご購入される場合には一緒にして、再び自由発送選択オプションを利用しないようでしたら郵送料を割引いたします。
よろしくお願いいたします。
マイルズ
また、それら3つの商品をご購入される場合には一緒にして、再び自由発送選択オプションを利用しないようでしたら郵送料を割引いたします。
よろしくお願いいたします。
マイルズ
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 344文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 774円
- 翻訳時間
- 15分
フリーランサー
michiko204
Conyac翻訳の特徴
