Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] いつも、お世話になります。次に、この商品が必要となりました。（茶色　・　EU41）在庫がありますでしょうか？今回は、急いでいます。航空便で安く...

翻訳依頼文

いつも、お世話になります。

次に、この商品が必要となりました。（茶色　・　EU41）
在庫がありますでしょうか？

今回は、急いでいます。
航空便で安く送って頂きたいのですが、料金はいくらになりますか？

合計金額を教えてください。

宜しくお願いします。

yakuok さんによる翻訳

Thank you for your kind assistance always.

I will need this item, EU41 in brown, next.
Do you have it in stock?

I am in hurry this time.
I would like the item shipped by air at a reasonable fee. How much will it be?

Kindly advise me of the price in total.

Thank you for your kind assistance.

相談する