わたしは日本でA社のアロマオイルのネットショップを運営しています。
A社アロマオイルの輸入先を探しています。
毎月まとまった金額の受注金額が見込めますので
日本に発送してもらうことはできますか？
また、その場合、eBayで販売している価格を
安く提供してもらうことは、可能でしょうか？
可能でしたら、詳しく商談したいと思いますので
記者からのご連絡を御待ちしております。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/06/10 15:45:46に投稿されました
I am an owner of a net shop of aroma oil in Japan.
I am looking for overseas vendors of A's aroma oils.
I will be able to place you orders of significant amount every month.
Can you ship the items to Japan?
If you can ship to Japan, can you give me some discount from the price on eBay?
If you are willing to have transaction with me, I would like to have more detailed business negotiation.
I am looking forward to your reply.
I am looking for overseas vendors of A's aroma oils.
I will be able to place you orders of significant amount every month.
Can you ship the items to Japan?
If you can ship to Japan, can you give me some discount from the price on eBay?
If you are willing to have transaction with me, I would like to have more detailed business negotiation.
I am looking forward to your reply.
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/06/10 15:58:32に投稿されました
I own an internet shop selling aromatherapy oils from (company A) and am looking for
someone to import them from.
I can estimate that I would spend quite a large sum every month, so could you ship to Japan for me?
Also, could you let me purchase at a lower price than the price on ebay?
If yes, I would like to discuss it further and look forward to your reply.
someone to import them from.
I can estimate that I would spend quite a large sum every month, so could you ship to Japan for me?
Also, could you let me purchase at a lower price than the price on ebay?
If yes, I would like to discuss it further and look forward to your reply.
