Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは！ 私のeBay IDはabcdです。 私は最近、あなたから以下の商品を購入しました。 -2050s 私は再び、あなたから商品を購入したい...
翻訳依頼文
こんにちは！
私のeBay IDはabcdです。
私は最近、あなたから以下の商品を購入しました。
-2050s
私は再び、あなたから商品を購入したい。
私はあなたにpaypalで支払うのでeBay fee（9%）を抜いてほしい。
加えて、複数購入するのでさらに値引きしてもらいたい。
トータルで15%値引いてほしい。
3個購入するので、150ドルにしてもらうことはできますか？
私のeBay IDはabcdです。
私は最近、あなたから以下の商品を購入しました。
-2050s
私は再び、あなたから商品を購入したい。
私はあなたにpaypalで支払うのでeBay fee（9%）を抜いてほしい。
加えて、複数購入するのでさらに値引きしてもらいたい。
トータルで15%値引いてほしい。
3個購入するので、150ドルにしてもらうことはできますか？
Hello!
My eBay ID is abcd.
Recently I bought the following item from you.
-2050s
I would like to buy items from you again.
I will pay you via Paypal, so please do not charge me the eBay fee (9%).
Additionally, as I will buy multiple items, I appreciate if you give me a discount.
I will be glad if you discount 15% in total.
I will buy three times. Can you please sell them at $150?
My eBay ID is abcd.
Recently I bought the following item from you.
-2050s
I would like to buy items from you again.
I will pay you via Paypal, so please do not charge me the eBay fee (9%).
Additionally, as I will buy multiple items, I appreciate if you give me a discount.
I will be glad if you discount 15% in total.
I will buy three times. Can you please sell them at $150?
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
