[英語から日本語への翻訳依頼] 純粋な喜びと無条件の愛から感動しこれほどまで涙したなんて、生まれてこのかた２４年間初めてのことだ。まだ涙が止まらない。

原文 / 英語

i've never cried so hard in 24 years, from pure joy and unconditional love. Tears still streaming

翻訳 / 日本語

純粋な喜びと無条件の愛から感動しこれほどまで涙したなんて、生まれてこのかた２４年間初めてのことだ。まだ涙が止まらない。

翻訳 / 日本語

24 年の間で、こんなに泣いたことはなかった。汚れのない喜びと、無償の愛がこの胸に溢れ、涙が止まらない。

翻訳 / 日本語

純粋な喜びと無償の愛が、この24年間かつてないほどに私を泣かせてくれた。涙が溢れて止めどない。

翻訳 / 日本語

24年の間、心からの嬉しさと、束縛のない愛のせいでこんなに泣いたことなんてなかった。涙は今もとめどなく流れ続けてる。