[日本語から英語への翻訳依頼] 私は基地と岩国市の住民との親善をもっと活発にしたいと思っています。まずはTwitterで交流を深めましょう。岩国基地の同僚の方々にTwitter広めて頂け...

原文 / 日本語

私は基地と岩国市の住民との親善をもっと活発にしたいと思っています。まずはTwitterで交流を深めましょう。岩国基地の同僚の方々にTwitter広めて頂けると嬉しいです。

翻訳 / 英語

I'd like to promote goodwill between base and Iwakuni-city. Let's boost exchanges between us by using Twitter at first. It will be appreciated if you spread the usage of Twitter to your colleagues in Iwakuni base.

翻訳 / 英語

I hope to develop friendly relations between the U.S. military bases and local residents. Let's start with Twitter. I would be happy if you could encourage your colleagues at the Iwakuni base to use Twitter.

翻訳 / 英語

I would like to promote more vigorous friendship between the base and the residents in Iwakuni city.
Now let's discuss on Twitter to deepen exchanges.
We will appreciate it if you tell about Twiter to your colleagues in the Iwakuni base.

翻訳 / 英語

I think I want more actively to goodwill and base and Iwakuni city residents. First of all get exchange on Twitter. You can spread the Twitter to Iwakuni base of colleagues.