Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ヒスパニック系人種に関する8つの質問と民族に関する9つの質問の双方について答えなさい。この国勢調査においては、ヒスパニック系人種については民族とみなしません。
翻訳依頼文
Please answer both Question 8 about Hispanic origin and Question 9 about race. For this cnesus, Hispanic origins are not races.
ichi_09
さんによる翻訳
ヒスパニック系についての質問8と人種についての質問9の両方にご回答ください。この調査においては、ヒスパニック系は人種とはしません。
(訳注:"cnesus"は"census"のミスタイプと思われます)
(訳注:"cnesus"は"census"のミスタイプと思われます)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 127文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 286.5円
- 翻訳時間
- 約24時間
フリーランサー
ichi_09
Starter