Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 発送をしてくれてありがとう御座います。私はあなたから二つの商品を購入したのですが、あなたが送ってくれた荷物は別々の箱で二つ送ってくれたのですか？そ...

翻訳依頼文

発送をしてくれてありがとう御座います。

私はあなたから二つの商品を購入したのですが、
あなたが送ってくれた荷物は別々の箱で二つ送ってくれたのですか？
それとも、同梱で一つの箱に一緒に入れて送ってくれたのですか？

ご連絡をお願いします。

yakuok さんによる翻訳

Thank you for your arrangement to have shipped out the parcel.

I purchased 2 items from you, but did you send me these 2 items separately in 2 boxes?
Or did you pack them together in a box and send them to me as one parcel?

I am looking forward to receiving your reply.

相談する