連絡をくれてありがとう。
私の住所は５月２２日にあなたに送っていますが、確かに情報が足りなかったので、もう一度記載します。
名前：Hideo
郵便番号：503-2112
住所：岐阜県不破郡垂井町綾戸328-5 Y019
国：日本
電話番号：080-3150-5352
不明な点があればメールで連絡をください。
問題無ければ、到着予定日とトラッキングナンバーを教えてください。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/05/29 21:24:19に投稿されました
Thank you for contacting me.
I sent you my address on May 22nd however, the information I gave wasn't enough so I have written it again below.
Name: Hideo
Postal Code: 503-2112
Address: Y019 238-5 Ayado, Taruicho, Fuwagun, Gifu
Country: Japan
Telephone Number: 080-3150-5352
If you need anything else, please let me know.
If there are no problems, please let me know the expected delivery date and the tracking number.
I sent you my address on May 22nd however, the information I gave wasn't enough so I have written it again below.
Name: Hideo
Postal Code: 503-2112
Address: Y019 238-5 Ayado, Taruicho, Fuwagun, Gifu
Country: Japan
Telephone Number: 080-3150-5352
If you need anything else, please let me know.
If there are no problems, please let me know the expected delivery date and the tracking number.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/05/29 21:22:06に投稿されました
Thank you for contacting me.
I have sent you my address on 22nd May, but as it appears that I have missed out some information, I will provide it again.
Name: Hideo
Postal code : 503-2112
Address: Gifu-ken Fuwa-gun Tarui-chou Ayado 328-5 Y019
Country: Japan
Tel number : 080-3150-5352
If there's anything you are unclear of, please feel free to contact me.
If there's no problem, please send me the estimated date of arrival as well as the tracking number.
I have sent you my address on 22nd May, but as it appears that I have missed out some information, I will provide it again.
Name: Hideo
Postal code : 503-2112
Address: Gifu-ken Fuwa-gun Tarui-chou Ayado 328-5 Y019
Country: Japan
Tel number : 080-3150-5352
If there's anything you are unclear of, please feel free to contact me.
If there's no problem, please send me the estimated date of arrival as well as the tracking number.
